Simyo in het Duits, Spaans of Nederlands?
02-04-2015 (14:19) - Bureaus
Simyo bestaat niet alleen in Nederland. Het is er ook in Spanje en Duitsland. Soms zorgt dat voor verwarring.
Zo komt het wel eens voor dat Spaanse en Duitse Simyo-klanten per ongeluk op de Nederlandse Facebook en Twitter pagina komen en daar in het Spaans of Duits vragen stellen. Helaas kunnen we ze niet helpen, maar er is daar iets voor bedacht…
Simyo heeft samen met haar bureau KOKORO twee oer-Hollandse filmpjes gemaakt waarin we verdwaalde buitenlandse Simyo-klanten in hun eigen taal doorverwijzen naar de Simyo-websites van Spanje en Duitsland. Benodigdheden? Eén grote kaas, Hollandse klederdracht, twee enthousiaste Simyo medewerkers en een camera.
Ernst en Charlene, Simyo-medewerkers Webcare én acteurs voor een dag, hoefden niet eerst Spaans of Duits te leren; een voice-over sprak de Spaanse en Duitse teksten met een vette knipoog in. Benieuwd naar de filmpjes? Je kunt ze hier bekijken.
Simyo: Alex Reijgersberg
Bureau: KOKORO Amsterdam
Filmproductie: Bas van Oosteren (Lab22.nl)
